デュエルマスターズ・FIGHTING EDGE Vol. 5 第1話

Spending an hour or two in the hotel room reading this card game manga before we’re heading out for a day trip.

It seems the structure of the chapters is similar to that of Usotsuki Gokuoh-kun; there’s always a sudden crescendo, in this case a card game fight, where the everyday setting disappears and gives way to supernatural effects. Probably the standard recipe for boys’ manga.

image

反応 reaction
衆 (しゅう) masses?
扉 (とびら)  door?
はぐる to get lost
無礼者 (ぶれいしゃ) rude people (lit. man without thanks)
慎む (つつしむ) to abstain from

image

求道者 (きゅうどうしゃ) investigator
破壊 (はかい) する to destroy

image

称号 (しょうごう) title?
任されし者 (まかされしもの) person in charge?
知恵 (ちえ) wisdom
選別 sorting
捨てる to throw away

image

Trackbacks/Pingbacks

  1. Four years of Japanese studies | Karl Andersson - August 18, 2014

    […] デュエルマスターズ・FIGHTING EDGE 5 (post 1, post 2) […]

Leave a Reply